Der Digitalisierungsbeauftragte der Stiftung für das sorbische Volk Daniel Sobe war vom 25. bis 28. November zusammen mit Ivan Kraljevski vom Fraunhofer-Institut für Keramische Technologien und Systeme IKTS Dresden zur SPECOM Konferenz 2024 (26. Konferenz zu Sprache und Computern) nach Belgrad in Serbien eingeladen. Sie wurden darum gebeten, eine wissenschaftliche Veröffentlichung einzureichen und bei der Eröffnung des Kommunikationsforums einem größeren Publikum das sorbische Volk und die automatische Spracherkennung der sorbischen Sprache vorzustellen. Die Einladung zu dieser Konferenz und die explizite Bitte um eine Veröffentlichung sind eine besondere Würdigung der gemeinsamen Arbeit des IKTS und der Stiftung, sowie der Ergebnisse. Da die Organisatoren der Konferenz besonderes Interesse am sorbischen Volk und der Sprache haben, wurde der Vortrag geteilt. Der erste Teil widmete sich den Sorben und deren Besonderheiten in der Sprache. Im zweiten Teil ging Ivan Kraljevski dann auf die technischen Details und die bisherigen Entwicklungen auf dem Gebiet der Spracherkennung, des automatischen Übersetzens und der Sprachsynthese im sorbischen Kontext ein. Mit dem Besuch der Konferenz konnten sie sich über die neuesten Entwicklungen auf diesem Gebiet, insbesondere auch bezüglich der Minderheitensprachen, welche nur über wenige Ressourcen verfügen, informieren, und Kontakte mit der Universität in Novi Sad knüpfen.
Den Vortrag der Beiden könnt Ihr euch auf YouTube ansehen. Auch könnt Ihr euch die Untertitel in Sorbisch anzeigen lassen, indem ihr als Sprache „Slowakisch“ auswählt.
Das veröffentlichte Paper der beiden findet Ihr unter link.springer