Blog / News Aktuelles zu den sorbischen Digitalangeboten

Sotra.app mit neuem Modell für die Übersetzungsrichtung Deutsch – Obersorbisch. Für die Nutzerinnen und Nutzer bedeutet das, dass sie meist eine qualitativ bessere Übersetzung erhalten werden als bisher.

Das Video der Veranstaltung "Projekt Mudra 2.0 oder Wofür brauchen wir heute noch ein neues sorbisches Wörterbuch?" ist online.

Die sorbische Spracherkennung hat international Anerkennung erlangt auf Konferenzen und in Veröffentlichungen.

Endlich ist es gelungen, dass in YouTube Videos sorbische Untertitel angezeigt und richtig deklariert werden. Das ist nach Jahren der Bemühungen ein Meilenstein für die Sichtbarkeit der sorbischen Sprachen.

Sammlung medienpädagogischer Beiträge des Studio LUCIJA und des Płomjo (obersorbisch)

Sich automatisch eine deutsche Sendung in Sorbische übersetzen? Wir haben das für euch ausprobiert!

Awtomatisce zhotowjene serbske podtitule na kemšach w livestreamje su kročel za dalše móžnosće

Bericht der SPECOM-Konferenz

Einladung zur Präsentation

Obersorbisch- tschechisches Online- Wörterbuch

Möchtet ihr gern selbst erfahren, wie gut die Spracherkennung für Obersorbisch schon funktioniert? Dann lest weiter...

Die sorbische Bildschirmtastatur ist inzwischen gut bekannt. Aber was ist, wenn man eine Bluetooth-Tastatur an einem Android-Gerät verwenden möchte?

Kostrjanc - Die neue Social Media Plattform für sorbische Jugendliche und jung Gebliebene ist online

Eine einfache und übersichtliche Variante für die gemeinsame Arbeit an Dokumenten

Kennt ihr schon die sorbischen WhatsApp-Sticker?

Verschiedene Themenbereiche des Digitalisierungskonzeptes wurden aktualisiert und neue Themenbereiche hinzugefügt

Für das Spiel "Minecraft" steht ein Sprachpaket für Obersorbisch bereit

Bericht zum Stand der Kooperation mit dem Fraunhofer IKTS und der BTU Cottbus auf dem Gebiet der Spracherkennung

Unsere Webseite „digiserb.de“ ist aus dem Winterschlaf erwacht.

Am Montag, den 23. Januar 2023 präsentierten Sprachwissenschaftler des Sorbischen Instituts (SI) den aktuellen Stand zur Entwicklung der sorbischen Vorlesefunktion (Juro und Matej). Das SI lädt die Nutzer nun ein,…

Bereits seit längerem haben wir hier nichts Neues mehr gepostet. Vielleicht denkt ihr euch, dass wir uns im Winterschlaf befinden. Dem ist aber nicht so. Im Hintergrund arbeiten wir fleißig…

Der Einladung der Firma Microsoft zu einem Arbeitsgespräch folgten am Mittwoch (14.12.2022) Dr. Beate Brězan, Marko Meschkank und die Projektmitarbeiterin des sotra.app-Teams, Dr. Marion Kremer, sowie Wito Böhmak vom Sorbischen…

eit Septembra 2022 kann das Übersetzungsprogramm "sotra.app" jetzt auch niedersorbisch. Zugleich wird damit erstmals die automatische Übersetzung zwischen Niedersorbisch und Obersorbisch zur Verfügung stehen.

Vom 15. bis zum 17.08.2022 fand der 1. Sorbische Hackathon auf der Medienetage des Hauses der Sorben in Bautzen statt. Eingeladen hatten Michał Cyž, der die Medienetage leitet, und Daniel Sobe, unser Digiserb-Nerd und außerdem Digitalisierungsbeauftragter der Stiftung für das sorbische ...

Přichodnu srjedu, 31. awgusta wot 19 do 20 hodź. předstaji nam Daniel Zoba wosebje spřihotowany mobilny telefon z hornjo- a delnjoserbskim powjerchom.

Die Videokonferenz-Software Jitsi Meet könnt ihr ab sofort auch in obersorbischer Sprache bedienen. Das Programm kennt ihr bestimmt auch schon aus verschiedenen sorbischen digitalen Veranstaltungen, wie z.B. von der Schadźowanka, Jolka, Digiserb und anderen.

Was verbindet bestimmte Orte in Sachsen? Welche Personen und Artefakte kreuzten dort ihre Wege im Laufe der Jahrhunderte? Und wie kann digitale Technik helfen, dies darzustellen?

Die richtige akustische Spracherkennung bildet die Grundlage für verschiedene sorbischsprachige digitale Dienstleistungen und Produkte.

Der diesjährige Zejler-Preis wird an Wito Böhmak für vielfältiges Wirken als Wegbereiter der Verwendung des Sorbischen in der digitalen Welt verliehen.

Das Sorbische Gymnasium eröffnete am 25.05.2022 sein Schulfest mit dem Maibaumwerfen. Für die Schülerschaft schloss sich ein buntes Angebot verschiedener Vereine und Institutionen an.

In einem interaktiwen Format stellt Julian Nyča verschiedene Möglichkeiten der automatisierten Übersetzung aus und ins Obersorbische vor und erklärt, wie ihr sotra.app und verschiedene Microsoft-Programme für eure Übersetzungen verwenden könnt.

Vielleicht kennst Du das auch: Du musst schnell einen kurzen Text ins Sorbische übersetzen, Dir fehlen aber die richtigen Vokabeln.

Sprachwissenschaftler des Sorbischen Instituts haben im vergangenen Jahr weiter intensiv an der Erweiterung des Wortbestands des digitalen Wörterbuchs soblex und der obersorbischen Rechtschreibkontrolle gearbeitet.

Der diesjährige Tag der Muttersprache, der international am 21. Februar begangen wird, ist ein ganz besonderer für die in der sächsischen Oberlausitz gesprochene obersorbische Sprache: Als erste Minderheitensprache in Deutschland wird sie in den Bing-Translator von Microsoft integriert.

Du bist Entwickler*in, Designer*in, Künstler*in, Spieleentwickler*in, Hardware-Hacker*in, Wissenschaftler*in, einfach Daten-Nerd?

Das von der Stiftung für das sorbische Volk in Auftrag gegebene und im Frühjahr 2021 der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellte Digitalisierungskonzept beinhaltet als eine der wichtigsten Maßnahmen die Unterstützung des Anwenders beim Sprechen mit elektronischen Gerä...

Im Jahr 2013 wurde im Auftrag des Stiftungsrates eine Arbeitsgruppe gebildet, welche die wichtigsten Bedarfe der Sorben im Bereich Digitalisierung zusammentragen sollte.